DEZEMBER 1976
DAS LETZTE VEGAS GASTSPIEL
Teil 2

(von Lee J Hanney)
Übersetzung: Nici

Wie bereits im ersten Artikel dieser Serie angekündigt, möchte ich die unberechenbare Seite von Elvis auf der Bühne aufzeigen, die in diesem Engagement deutlich wird. Die Shows, die ich nun kurz beschreiben möchte, sind folgende:

4.12.1976 - 21.00 Uhr
4.12.1976 -   1.00 Uhr
5.12.1976 - 21.00 Uhr

Da ich chronologisch vorgehe, steht die 21.00 Uhr Show vom 4.12.1976 als erstes auf der Tagesordnung und die Songabfolge lautet:

2001, See See Rider, I Got A Woman/Amen, Love Me, If You Love Me Let Me Know, You Gave Me A Mountain, Jailhouse Rock, It's Now Or Never, Trying To Get To You, Blue Suede Shoes, Fever, America, Bridge Over Troubled Water, What Now My Love, Bandvorstellung, Early Mornin Rain, What'd I Say, Bandsolos, Love Letters, School Days, Hurt, Hound Dog, How Great Thou Art, Can't Help Falling In Love.

Nach einer deutlich anderen Version von "See See Rider" (im Vergleich zu den vorangegangenen Fassungen dieses Gastspiels) ist klar, dass sich Elvis eingewöhnt hat und nun in sehr guter Stimmung ist. Während der bluesigen "Well, Well" Sequenz vor "I Got A Woman", scherzt Elvis: "Ich möchte sagen....ah, Honey, was willst Du?... Ich möchte sagen: Honey, was willst Du!"

Nach den ersten beiden Songs nimmt sich Elvis normalerweise die Zeit kleine witzige Geschichten zu erzählen oder nur einfach etwas herumzualbern... "Honey, sag so etwas nicht!... Sie sagt: "alles was Du möchtest! Das können wir nicht, wir haben hier Kinder im Publikum... meines eingeschlossen!" Schließlich gibt sich die Dame im Publikum mit einem Schal und einem Kuss zufrieden. Dann ruft ein Mann aus dem Publikum: "Für einen deiner Ringe würde ich dich auch küssen!" Elvis hört dies und reagiert umgehend amüsiert zum Publikum: "Dieser Bursche sagte, ich würde dich für einen deiner Ring küssen....Ich denke, dass würdest Du!" Schließlich probiert Elvis, immer noch lachend, eine Fassung von "Love Me" und improvisiert dazu: "Da geht das Image dahin, Junge!"

Nach Marty Robbins "You Gave Me A Mountain" beginnt Elvis mit den Golden Oldies und meint dazu: "Mein dritter Film hieß 'Jailhouse Rock' und das ist jetzt eine ganze Weile her....einige Jahre....Aber wie auch immer, die Worte zu diesem Lied sind so schnell, dass ich mich anhöre wie Donald Duck!" Ich persönlich bewundere die späteren Fassungen von "Jailhouse Rock", eine klassische Version kann man auf dem Album "Elvis In Concert" hören. Nebenbei bemerkt, "It's Now Or Never" beinhaltet nicht den italienischen Sologesang von Sherrill Nielsen.

"OK, wollt ihr 'Fever' hören?....OK, 'Fever' soll's sein!".... und sofort folgt das instrumentale Fender-Bass-Intro von Jerry Scheff. Unmittelbar nach diesem Lied hört man wie üblich die gerufenen Wünsche des Publikums. "Vorweg, ich weiß sie haben...ähm...sie haben schon so viel über die 200 Jahr-Feier und all diesen Dingen gehört, aber trotzdem würde ich gerne unsere Version von America The Beautiful für sie bringen, wenn es Ihnen nichts ausmacht!" Im Tausch für die Wünsche, die vom Publikum gerufen werden, wird dies dankbar angenommen. "Du meine Güte, Da ist ja plötzlich ein Kind aus dem Nichts aufgetaucht!" Nachdem er dem kleinen Mädchen einen Kuss und einen Schal gegeben hat, singt Elvis schließlich "America".

Zum zweiten Mal in diesem Gastspiel singt Elvis dann "Bridge" und auch noch eine sehr viel bessere Version als die der Midnight-Show vom 3.12.76 - 1.00 Uhr. Der unberechenbare Elvis war damit aber noch nicht am Ende.... "What Now My Love", eine echte Rarität dieses Gastspiels/Jahres, sollte folgen. Darüber hinaus ist diese besondere Version zwanzig mal seltener als jede andere Version dieses Liedes. Ohne Einleitung singt und spricht Elvis zur Hälfte die erste Zeile dieses Songs, die Band entschließt sich mit einzusteigen. Die zweite Zeile "Now that you've left me" wird fast gesprochen, bleibt aber nah am Original. Auch die Zeile "Turn Into Ashes" wird wie der Rest des Verses gesprochen und erzeugt dabei einen fantastisch bedeutungsvollen aber auch unheimlichen Effekt, in etwa wie der gesprochene Teil von "Are You Lonesome Tonight". "...If I Should Live Or Die!", die letzten beiden Worte dabei fast geflüstert, erzeugen ein Gänsehaut-Gefühl. Dann folgt der mit jeder nur erdenklichen Kraft gesungene Chorus, den man normalerweise mit der Version des Aloha-TV-Special in Verbindung bringt. Durch den eher gesprochenen als gesungenen Vortrag macht Elvis daraus eine sehr persönliche Darbietung.... Ein großartiges Beispiel für den unberechenbaren Elvis...

Nach der Bandvorstellung ist es Zeit für die "drei H-Songs"...namentlich Hurt, Hound Dog und How Great Thou Art. "Da sind ein paar Leute im Publikum, die ich Ihnen gerne vorstellen möchte. Es sind einige der besten Sänger der Welt, und das ist einer der Gründe warum ich heute gut sein muss...!" Erinnern Sie sich an einen Song namens "Please Release Me". Niemand hat ihn jemals so gesungen wie Engelbert Humperdinck... und neben ihm, meine Damen und Herren, sitzt einer der besten Sänger aller Zeiten... Roy Orbison!" An dieser Stelle versucht Elvis den "großen Song mit O", "It's Over", letztlich bleibt es aber nur bei diesen zwei Wörtern.

Danach stellt Elvis seinen Vater und seine Tochter vor, die sich beide im Publikum befinden. "Die Show wäre nicht vollständig wenn ich nicht den Gospelsong singen würde, den wir 1967 aufgenommen haben. Bei diesem wirken das Stamps Quartet mit, How Great Thou Art".

Es geht weiter mit der 1-Uhr-Früh-Show:

See See Rider, I Got A Woman/Amen, Love Me, Fairytale, You Gave Me A Mountain, Jailhouse Rock, It's Now Or Never, Lawdy Miss Clawdy, Trying To Get To You, Blue Suede Shoes, Fever, Softly, Polk Salad Annie, Bandvorstellung, Early Mornin Rain, What'd I Say, Bandsolos, Love Letters, Hail Hail Rock'n'Roll, Hurt, Hawaiian Wedding Song, Hound Dog, Danny Boy/Walk With Me (von Sherrill Nielsen), Can't Help Falling In Love.

Nach den ersten drei Songs singt Elvis "Fairytale", und das zum ersten mal in diesem Engagement. "Das nächste Lied ist ein Lied, das von Olivia Newton-John aufgenommen wurde. Aber das möchte ich jetzt nicht singen. Ich würde lieber 'Fairytale' bringen!"

Als nächstes folgt "You Gave Me A Mountain", das ein weiteres Beispiel des unberechenbaren Elvis darstellt. Ab der Zeile "Just tired of being my wife" in der zweiten Strophe beginnt Elvis den Rest in einer ähnlichen Weise vorzutragen wie er es bei "What Now My Love" in der 21-Uhr-Show getan hatte. "Damals, im Jahr 1960 haben wir ein Lied gemacht, das auf 'O Sole Mio' basierte. Es heißt It's Now Or Never ..... Warte, James! .... Sherrill, du kennst den italienische Text?..." Zum zweiten mal wird dann das Intro gespielt. Mit "Sing!" weist Elvis Sherrill an zu beginnen, der natürlich die Befehle des "Bosses" befolgt..... "Hurensohn!" ist eines der Schimpfwörter, die Sherrill von Elvis zu hören bekommt, während er sich am italienischen Solo versucht.

"Lawdy Miss Clawdy", der rare Song dieser Show, ist im Vergleich mit den anderen Raritäten dieses Gastspiels eher eine Enttäuschung, da bei dieser Version lediglich nur der erste Vers wiederholt wird. Darauf folgen einige der alten Songs und nach diesen singen Elvis und Sherrill zusammen ein Duett von "Softly".

Elvis ändert die Stimmung vollständig mit ...."Lasst uns 'Polk Salad Annie' spielen!" Diesem folgt die Bandvorstellung. "Samstag Nacht drehen alle durch! Warum ist das so?..." Elvis macht weiter und singt die erste Strophe von "Rip It Up!", dann stellt er die Stamps, Kathy Westmoreland, John Wilkinson, James Burton, Ronnie Tutt, Jerry Scheff und Tony Brown (der den Platz von Glen Hardin am Klavier einnahm) vor und alle spielen ihre Instrumentalsoli. "Am elektrischen Klavier ist David Briggs....wir haben zusammen einen Song namens Love Letters aufgenommen...." Charlie Hodge wird ebenso erwähnt wie Joe Guercio und sein Orchester, das die Bandvorstellung mit "Hail Hail Rock'n Roll" (School Days ist der Originaltitel) beendet. Dann folgen erneut wieder drei H-Songs, allerdings beinhaltet die Zusammenstellung diesmal den "Hawaiian Wedding Song" anstelle von "How Great Thou Art".

"Danke, meine Damen und Herren, Sie sind ein fantastisches Publikum. Ich würde mir gerne eine Sache wünschen! ... Ich möchte Sherrill Nielsen gerne "Danny Boy" und einen Gospelsong namens "Walk With Me" singen hören ... mein Sohn, jetzt bist Du auf Dich alleine gestellt..." Sherrill hat eine fantastische Stimme und singt eine wunderschöne Version von "Danny Boy", die ebenso kraftvoll und berührend ist wie Elvis' eigene Version. "Walk With Me" ist ebenfalls ein fantastisches Lied mit wundervollem Text, der von den Stamps begleitet wird. Dieser Song hätte in jeder Hinsicht zu Elvis gepasst, hätte er sich jemals an ihm versucht.

Unmittelbar nach Sherrills Ausflug ins Rampenlicht beendet Elvis die Show wie üblich mit "Can't Help Falling In Love", allerdings mit einer improvisierten Änderung des Textes: "Wise men know, well it's time, time to go..." (Kluge Menschen wissen wann es Zeit ist zu gehen...)"

Die letzte Show auf der Tagesordnung ist die 21 Uhr Show vom 5.12.76: See See Rider, I Got A Woman/Amen, Blue Christmas, That's All Right, Are You Lonesome Tonight, Sweet Caroline, You Gave Me A Mountain, Jailhouse Rock, It's Now Or Never, Trying To Get To You, Blue Suede Shoes, Fever, America, Bandvorstellung, Early Mornin Rain, Johnny B. Goode, Bandsolos, Love Letters, Hurt, Hound Dog, How Great Thou Art, Can't Help Falling In Love.

Bevor Elvis die Show begann, verkündete man eine Verzögerung und entschuldigte sich dafür ... "Elvis hat sich den Knöchel verstaucht." Schließlich erfüllt das 2001-Thema den Showroom und die Erregung nahm wieder zu. Ronnie Tutt leitet das Ende von "2001" über in das Opening von "See See Rider". Als der Song vorbei ist, gesteht Elvis: "Zuerst möchte ich mich dafür entschuldigen, dass ich so spät dran bin. Ich habe mir heute den Knöchel verdreht. Ich schwöre es bei Gott!...Ich war betrunken! Nein! Wirklich, in meinem Schlafzimmer da geht eine Stufe runter ins Badezimmer... So, es war dunkel und ich trat auf die Stufe und bumm! Wenn Sie mich hier also wie Chester aus 'Rauchende Colts' sehen..."

"Da ich jetzt schon mal die Gitarre umhängen habe, möchte ich gerne 'Blue Christmas' für sie spielen!" Die Abfolge der Songs nach "I Got A Woman" ist recht ungewöhnlich im Vergleich zu den voran gegangenen und späteren Shows. Normalerweise würden jetzt die Songs wie "Love Me", "If You Love Me", und so weiter, folgen. Diese Version von "Blue Christmas" ist fantastisch und man hört Elvis deutlich an der Gitarre. Ich bin geneigt anzunehmen, dass er eher die körperlich weniger anstrengenden Songs singt und während er Gitarre spielt mehr oder weniger am gleichen Platz stehen bleibt.

"Ich habe einen Song namens 'Are You Lonesome Tonight' aufgenommen .... bringt mir einen Stuhl und Wasser ... und eine Krücke! Wissen Sie was ich machen könnte? ... Ich könnte eine Krücke nehmen und Saiten daraufspannen..." Die späteren Versionen von "Are You Lonesome Tonight" sind hinsichtlich ihrer Improvisation vorhersehbar wie z.B. bei: "When I kissed you and called you....sonofabitch! (als ich dich küsste und Hurensohn nannte)." Außerdem ist der gesprochene Teil dieses Liedes oft mit Späßen durchsetzt: "I'd rather go on hearing your lies than to go on living without Charlie! The stage is bare...!" (I höre mir lieber deine Lügen an als ohne Charlie weiterzuleben! Nun ist die Bühne leer...!

An dieser Stelle der Show ist Elvis nun offen für Wünsche aus dem Publikum und meint: "So, und jetzt bringe ich alles, was ihr hören wollt!" Wie gewöhnlich wird er mit verschiedenen Liederwünschen bombardiert. Unter anderem bekommt Elvis auch den Titeln "Suspicious Minds" zu hören. "Ich wurde im Januar geboren und seit einiger Zeit beschäftige ich mich mit Mineralogie und Astrologie und ähnliche Sachen. Und die Mineralogie lehrte mich, dass aufgrund meines Geburtsdatums, eine schwarze Perle oder ein schwarzer Diamant der Glücksstein für mich sein soll ... Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie einen schwarzen Diamant gesehen oder davon gehört. So, vor zwei Wochen etwa, fand ein befreundenter Polizeibeamter für mich so einen Stein bei einem Sammler. Nicht etwa bei einem normalen Juwelier! Es ist ein etwa 3,5 karätiger schwarzer Diamant. Er ist nichts Bbesonderes... er ist ein Stück Kohle. Es hat also 14 Jahre gedauert einen zu finden, denn ich denke es gibt keine so große Nachfrage nach ihnen. Sie funkeln nicht, sie machen gar nichts. Sie sind einfach nur da ... so wie Charlie! Ein paar Minuten lang befasst und unterhält sich Elvis weiter mit dem Publikum, bis dann schließlich "Sweet Caroline" gewünscht wird.

Nachdem er die Oldies hinter sich gebracht hat, einschließlich einer großartigen Version von "Trying To Get To Y'all" heißt es: "Ich weiß Sie haben inzwischen genug gehört über den 200-Jahre-Kram aber ich würde gerne unsere Version von "America The Beautiful" bringen, wenn es ihnen nichts ausmacht." Normalerweise singt Elvis während der Bandvorstellung die Versionen von "Early Mornin Rain", "What'd I Say" und "Johnny B.Goode" abgekürzt und sehr schnell. Aber Elvis achtet dieses mal mehr darauf, das Talent seiner Musiker zu demonstrieren.

"Meine neueste Platte heißt Hurt!" Je öfter ich diesen Song höre desto mehr bewundere ich ihn, besonders die Livefassungen. Von der aktuellsten Platte zur einer der ältesten - "Hound Dog" war angesagt. Ich frage mich oft, warum gerade dieser Song so häufig gespielt wurde!! Elvis stellt seinen Vater vor: "Es geht ihm schon viel besser!" und noch jemand anderen: "Glauben Sie mir, sie hat mittlerweile das gesamte Haus unter ihrer Kontrolle! Sie macht alles kaputt... alle Telefonnummern... Sie ist erst acht Jahre alt, sie ist meine Tochter ... Lisa Marie!"

Der vorletzte Song ist "How Great Thou Art" und beinhaltet geradezu atemlose Kraft. Dann ist "Can't Help Falling In Love" an der Reihe und eine weitere Show ist beendet.





STORIES

HOME SWEET HOME